1 00:00:35,859 --> 00:00:36,939 "Benim böyle olduğumu mu düşünüyorsun?" 2 00:00:42,560 --> 00:00:43,539 Babam nerede? 3 00:00:43,978 --> 00:00:45,338 Git onu ara. 4 00:01:10,137 --> 00:01:11,686 Güle güle. 5 00:01:31,560 --> 00:01:32,340 Hadi gidelim! 6 00:01:32,340 --> 00:01:33,579 Kaykay sürüyorsun. 7 00:01:39,218 --> 00:01:40,378 Elbette? 8 00:02:27,639 --> 00:02:29,579 İnsanlar, insanlar.  Merli geliyor. 9 00:03:12,550 --> 00:03:13,250 hoo hoo, hoo 10 00:03:41,780 --> 00:03:42,658 Merhaba. 11 00:03:42,860 --> 00:03:43,500 MERHABA. 12 00:03:43,500 --> 00:03:44,300 Burada yeni misin? 13 00:03:44,300 --> 00:03:45,780 2 yıl. 14 00:03:45,780 --> 00:03:46,658 Ben de. 15 00:03:46,658 --> 00:03:47,818 Aynı odaya gidelim. 16 00:03:47,818 --> 00:03:48,738 Adım Oliver. 17 00:03:49,300 --> 00:03:50,099 Zevk. 18 00:03:50,098 --> 00:03:50,738 Oksana. 19 00:03:51,580 --> 00:03:52,580 Oksana mı? 20 00:03:53,598 --> 00:03:55,658 - Kaç yaşındasın?  - 19 yaşındayım. 21 00:03:55,658 --> 00:03:57,258 - Ben de.  - Gerçekten mi? 22 00:03:57,258 --> 00:03:58,619 Biz bu üniversitenin son sınıf öğrencileriyiz. 23 00:03:59,300 --> 00:04:01,380 Çok dikkatli olduğunuzu gördüm. 24 00:04:01,699 --> 00:04:03,219 İlginç bir adam gördün mü? 25 00:04:04,258 --> 00:04:06,578 Evet.  Sen. 26 00:04:06,938 --> 00:04:08,858 Ama hiç şansım yok. 27 00:04:10,020 --> 00:04:10,520 Hayır. 28 00:04:11,020 --> 00:04:12,219 Hadi sınıfa gidelim. 29 00:04:13,460 --> 00:04:15,860 Benim için dinlenmek ders çalışmamaktır. 30 00:04:15,860 --> 00:04:16,379 Evet. 31 00:04:16,379 --> 00:04:18,939 Dağlar kadar belge, toplantı...  Acı çekiyor. 32 00:04:19,540 --> 00:04:21,300 Uzun yıllar okul müdürü olarak görev yaptım. 33 00:04:21,740 --> 00:04:23,699 İlk yıl 88'di. 34 00:04:24,338 --> 00:04:25,538 Bir sorun daha azaldı. 35 00:04:25,540 --> 00:04:27,540 Az önce tarih öğretmeniyle konuştum. 36 00:04:27,560 --> 00:04:29,180 Aynı zamanda baş öğretmen olacak. 37 00:04:29,180 --> 00:04:29,980 Bir kadın mı? 38 00:04:29,980 --> 00:04:31,060 Zamanı gelmişti. 39 00:04:31,220 --> 00:04:34,100 Ama şu anda gelemiyor. Onu yarın göreceğiz. 40 00:04:34,120 --> 00:04:35,300 Nöbet görevlerini hazırlayacak 41 00:04:36,000 --> 00:04:38,220 Bu yüzden şimdilik onsuz devam etmemiz gerekiyor. 42 00:04:38,220 --> 00:04:39,220 İşbirliğinizi rica ediyorum. 43 00:04:41,439 --> 00:04:44,860 Toni, bugün çok önemli bir toplantım var. Erken ayrılabilir miyim? 44 00:04:44,860 --> 00:04:45,939 Çok mu önemli? 45 00:04:45,939 --> 00:04:49,019 Evet. Yeniden düşünüyoruz süreç ve ben komiteyim. 46 00:04:49,939 --> 00:04:51,259 - Günaydın.  - Günaydın. 47 00:04:51,660 --> 00:04:54,300 Hepsi korkuyor. Koridorlarda bile yürüyemiyorsunuz. 48 00:04:54,300 --> 00:04:55,780 İlk günün duygusu bu. 49 00:04:56,019 --> 00:04:57,180 Geçecektir. 50 00:04:57,540 --> 00:04:59,420 Hafta sonunuz nasıldı? 51 00:04:59,980 --> 00:05:00,939 İyi, güzel. 52 00:05:01,319 --> 00:05:02,778 Flagstaff'ta değildin. 53 00:05:03,240 --> 00:05:06,579 Hayır. Çok fazla şehir barına gitmiyorum. 54 00:05:08,740 --> 00:05:11,939 Millan, şimdi 1. yılın sunumu var. 55 00:05:12,399 --> 00:05:12,819 Evet. 56 00:05:12,819 --> 00:05:16,980 Birlikte gitsek iyi olur çünkü ben Henüz üniversiteye aşina değilim. 57 00:05:16,980 --> 00:05:19,500 Ama her iki durumda da şanslıyız işi aldığımı. 58 00:05:19,500 --> 00:05:22,019 Doldurulacak bir pozisyonun olması harikaydı. 59 00:05:28,060 --> 00:05:29,899 Bir şey mi dedim...? 60 00:05:31,939 --> 00:05:34,500 Kocam eski İspanyolca öğretmeniydi. 61 00:05:34,860 --> 00:05:36,620 Ve geçen dönem öldü. 62 00:05:37,060 --> 00:05:38,379 Ah, özür dilerim. 63 00:05:39,019 --> 00:05:40,778 Çok söyledim... Beni bağışla. 64 00:05:40,778 --> 00:05:42,858 Hayır, rahatla.  Sorun değil. 65 00:05:43,338 --> 00:05:45,500 Dinle, artık değişmeliyiz. 66 00:05:45,500 --> 00:05:48,980 Seni her yıl rahatsız ettiğimi biliyorum bu ama tasarruf etmemiz gerekiyor, değil mi? 67 00:05:49,540 --> 00:05:52,780 - Su, elektrik, fotokopi...  - Fotokopi... 68 00:05:53,019 --> 00:05:57,778 zaten özlüyordum devlet okulunun harikaları. 69 00:05:57,778 --> 00:05:58,658 Sen değil misin? 70 00:05:58,660 --> 00:06:00,620 - Herkese günaydın.  - Günaydın. 71 00:06:01,019 --> 00:06:03,939 Ama yine de benim arkadaşlar, neşelenin. 72 00:06:03,939 --> 00:06:10,100 Öğrencilerimizin bu duruma düşmemesini sağlamalıyız. vasat, örneğin politikada sahip olduklarımız gibi. 73 00:06:10,420 --> 00:06:15,620 Anlayamadığım tek şey şu Eugeni Bosch'un baş öğretmen olmadığını. 74 00:06:15,620 --> 00:06:17,060 Okul yıkılırdı değil mi? 75 00:06:17,060 --> 00:06:20,379 Ben tam olarak öyle biri değilim okulları yok etmeye mahkumdur. 76 00:06:20,600 --> 00:06:22,778 Haydi, Eugeni.  Neşelen. 77 00:06:22,778 --> 00:06:27,778 Artık görev yeri olmayan bir asker olduğuna göre siperde kadınlar hakkında konuşarak eğlenebiliriz. 78 00:06:27,800 --> 00:06:32,500 Hadi, beni özlemediğini söyle bana.  Haydi, aptal. 79 00:06:36,500 --> 00:06:38,459 Bu duvar resmi haziran ayından beri burada. 80 00:06:39,180 --> 00:06:43,019 Öğretmenler bugünlerde kamp yapmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorlardı ve hakkımızda hiçbir şey bilmek istemediler. 81 00:06:43,980 --> 00:06:44,939 Merhaba arkadaşlar? 82 00:06:44,939 --> 00:06:45,740 Nasılsın? 83 00:06:45,740 --> 00:06:47,660 arkadaşlar bu sene gidiyorum 84 00:06:47,660 --> 00:06:48,300 Neye gidiyorsun? 85 00:06:48,300 --> 00:06:48,740 Ne? 86 00:06:48,740 --> 00:06:49,780 Gerçekten mi? 87 00:06:50,220 --> 00:06:51,140 Villamore. 88 00:06:51,819 --> 00:06:53,699 - Dostum, bir sürü kız var. Onu unut.  - Kapa çeneni. 89 00:06:53,699 --> 00:06:55,819 Senin gibi sikişmemi mi istiyorsun?  Bütün gün ders çalışıyorum. 90 00:06:55,819 --> 00:06:57,778 Bütün kızların arasından geçiyorsun ve sen hiçbirine yaklaşmayın. Enayi. 91 00:07:00,139 --> 00:07:01,939 Dostum, onunla birlikte olduğunu ona söylemelisin. 92 00:07:02,199 --> 00:07:02,939 Monica ona söylememi istemiyor. 93 00:07:02,939 --> 00:07:03,860 Umurumda değil. 94 00:07:04,259 --> 00:07:06,500 Onun hakkında konuştuğunda ne yapacağımı bilmiyorum. 95 00:07:06,899 --> 00:07:08,579 "Ona söylemeye ne dersin?"  - Hiç şansım yok. 96 00:07:09,019 --> 00:07:11,180 Tanrım, keşke bana hiçbir şey söylemeseydin. 97 00:07:12,060 --> 00:07:13,338 Söyle ona. 98 00:07:14,180 --> 00:07:15,259 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 99 00:07:16,060 --> 00:07:17,060 Kahretsin! 100 00:07:18,980 --> 00:07:20,100 Biraz Merlí gibi ol. 101 00:07:22,838 --> 00:07:23,618 Güle güle. 102 00:07:24,160 --> 00:07:25,660 Annenle kalmak eğlenceli, değil mi? 103 00:07:25,660 --> 00:07:27,779 Evet, onunla her şey çok daha kolay. 104 00:07:27,778 --> 00:07:30,218 Üstelik Roma'da bir erkek arkadaşın var. 105 00:07:31,180 --> 00:07:33,860 Bugün geri döndüm ve zaten Skype üzerinden iki kez konuştum. 106 00:07:33,860 --> 00:07:35,460 Ah.  Seni kıskanıyorum. Aşıksın. 107 00:07:35,860 --> 00:07:36,740 Onun adı ne? 108 00:07:36,740 --> 00:07:37,259 Nicola. 109 00:07:37,259 --> 00:07:38,180 Ah Nicola. 110 00:07:38,180 --> 00:07:39,500 - Belki Noel'e gelir.  - Gerçekten mi? 111 00:07:39,778 --> 00:07:41,139 Elbette seni babamla tanıştıracağım. 112 00:07:41,139 --> 00:07:42,978 Zaten "Merli"lerinden birini yaptı. 113 00:07:42,980 --> 00:07:44,780 Beni havaalanında bıraktı. 114 00:07:45,360 --> 00:07:47,740 Bütün yaz bana hiçbir şey söylemedi. Ayrıca gelip beni alma. 115 00:07:47,740 --> 00:07:49,139 O senin dünyanda. 116 00:07:49,420 --> 00:07:51,620 "Bu konuda o da senin gibi, değil mi?"  - Merhaba çift. 117 00:07:51,620 --> 00:07:53,379 Oliver.  Çok güzel. 118 00:07:53,379 --> 00:07:54,338 Teşekkür ederim. 119 00:07:54,600 --> 00:07:57,480 Camprodon'a giderken harika zaman geçirdim. 120 00:07:59,420 --> 00:08:00,060 Merhaba. 121 00:08:00,060 --> 00:08:01,420 Nasılsın tatlım? 122 00:08:01,420 --> 00:08:04,139 "Kokuyorsun."  - Gerçekten mi? Bilmiyorum. Yeni şampuanım olmalı. 123 00:08:04,139 --> 00:08:05,899 İnci aromalı şeftali aroması. 124 00:08:06,560 --> 00:08:07,819 Ne kadar egzotik! 125 00:08:14,720 --> 00:08:17,500 Teşekkür ederim. Dualarımı duydun. 126 00:08:18,060 --> 00:08:19,300 O kadar da ateşli değil. 127 00:08:19,740 --> 00:08:22,620 Dostum, bu kızlarla yıllardır birlikteyiz. Artık yeni birinin zamanı geldi. 128 00:08:23,579 --> 00:08:25,139 Monica yeni. 129 00:08:25,439 --> 00:08:28,218 Ivan, o Cantona gömleğiyle nereye gidiyorsun? 130 00:08:28,220 --> 00:08:29,620 Peki sen şu kaykay saçmalığından mı bahsediyorsun? 131 00:08:30,180 --> 00:08:31,699 Tamam, rahatla. 132 00:08:32,340 --> 00:08:34,379 Sakin ol dostum. O sana gülmüyordu. 133 00:08:34,379 --> 00:08:35,418 Bu beni sinirlendiriyor. 134 00:08:36,340 --> 00:08:38,300 Bugün benim evimde akşam yemeği mi yiyeceksin? 135 00:08:38,860 --> 00:08:42,220 Annen yorulmuş olmalı buzdolabını her gün boşaltıyorum. 136 00:08:42,820 --> 00:08:43,660 Ama tamam. 137 00:08:51,360 --> 00:08:52,259 İşte böyle Gerard. 138 00:08:52,259 --> 00:08:55,139 Merhaba Monica. H-Nasılsın?  Yazınız nasıldı? İyi? 139 00:08:55,658 --> 00:08:56,658 - İyi.  - Gerçekten mi? 140 00:08:57,139 --> 00:08:58,980 Bir yer tuttum...  Eğer istersen... 141 00:08:59,558 --> 00:09:01,500 Hayır, teşekkür ederim. 142 00:09:01,500 --> 00:09:02,740 Orada oturmayı tercih ederim. 143 00:09:03,879 --> 00:09:04,700 TAMAM. 144 00:09:05,980 --> 00:09:07,139 Çok tatlı! 145 00:09:07,620 --> 00:09:09,500 O kız için deli oluyorsun, değil mi? 146 00:09:10,100 --> 00:09:11,259 Sen ne diyorsun? 147 00:09:12,639 --> 00:09:14,379 Günaydın peripatetikler! 148 00:09:14,778 --> 00:09:16,220 Oturmak. 149 00:09:20,000 --> 00:09:22,418 Peki pekala. 150 00:09:22,658 --> 00:09:24,620 Yeni dönem 151 00:09:24,620 --> 00:09:26,538 ve yeni yüzler görüyorum. 152 00:09:26,538 --> 00:09:28,178 Mesela sen, adın ne? 153 00:09:28,519 --> 00:09:29,178 Oksana. 154 00:09:29,678 --> 00:09:30,298 Oksana. 155 00:09:30,298 --> 00:09:31,858 Bu ismi beğendim.  Nerelisin? 156 00:09:31,860 --> 00:09:32,899 Ukrayna. 157 00:09:32,899 --> 00:09:36,259 Çok iyi. Oksana, oturma odasında patlamış mısır yemek neden yasak? 158 00:09:37,178 --> 00:09:39,259 Çünkü kural bu. 159 00:09:39,259 --> 00:09:43,139 Ancak bu kurallar ihlal edilmeyeceği anlamına gelmez. 160 00:09:44,100 --> 00:09:47,220 Neden sinemada patlamış mısır yiyebiliriz? 161 00:09:47,980 --> 00:09:49,420 ama sınıfta değil mi? 162 00:09:50,320 --> 00:09:55,419 2.sınıftaki felsefe dersleri sinemaya gitmek gibi olacak. 163 00:09:55,418 --> 00:09:56,178 Ne kadar hoş, değil mi? 164 00:09:56,960 --> 00:09:59,139 Arkadaşlar, babam bu derse karşı düşünceli olmaya başladı. 165 00:10:00,580 --> 00:10:01,820 Seni özledim. 166 00:10:01,820 --> 00:10:02,820 Ben de. 167 00:10:05,158 --> 00:10:07,418 Joan, babanın iyi olduğunu biliyorum. 168 00:10:07,418 --> 00:10:08,860 Evet, işine geri döndü. 169 00:10:09,399 --> 00:10:09,938 Harika. 170 00:10:10,820 --> 00:10:13,020 Neyse yeni dönem başlıyor. 171 00:10:13,120 --> 00:10:16,980 Felsefi maceranın nasıl başladığını hatırlayalım. 172 00:10:16,980 --> 00:10:18,139 Hatırlayan var mı? 173 00:10:19,700 --> 00:10:20,980 Pre-Sokrates. 174 00:10:21,120 --> 00:10:22,460 Harika.  Pre-Sokrates. 175 00:10:22,460 --> 00:10:24,500 Sokrates'ten önce gelenler: 176 00:10:24,980 --> 00:10:28,778 Masallar, Herakleitos, Anaksimandros... 177 00:10:28,778 --> 00:10:34,500 Hepsi ilkelliğin ne olduğunu merak etti şeyleri oldukları gibi yapan unsur. 178 00:10:35,100 --> 00:10:37,460 Bu unsur neydi? 179 00:10:38,000 --> 00:10:39,500 "Arche". 180 00:10:40,200 --> 00:10:43,780 Çevremizdeki her şeyin başlangıcı. 181 00:10:44,418 --> 00:10:45,338 Hatırlıyor musun? 182 00:10:47,019 --> 00:10:49,620 Thales'e göre "arche" sudur. 183 00:10:49,620 --> 00:10:51,058 Herakleitos'a göre bu ateşti. 184 00:10:51,058 --> 00:10:53,019 Her şeyden biraz geçelim. 185 00:10:53,019 --> 00:10:56,538 Ama sana evde düşünmen gereken bir soru soracağım. 186 00:10:56,538 --> 00:10:57,500 Pol nerede? 187 00:10:58,899 --> 00:11:01,259 Sokrates öncesilerin merak ettiği şey bu muydu? "Pol nerede?" 188 00:11:02,460 --> 00:11:03,460 O gelmedi. 189 00:11:03,460 --> 00:11:04,620 Ah.  Neden? 190 00:11:10,139 --> 00:11:10,938 Bruno mu? 191 00:11:12,379 --> 00:11:13,418 O hasta. 192 00:11:14,399 --> 00:11:15,019 Ah. 193 00:11:15,519 --> 00:11:16,899 Hangi soruyu vereceksin? 194 00:11:18,418 --> 00:11:19,778 Sağ. 195 00:11:19,778 --> 00:11:22,100 Pre-Sokrates'in söyledikleri arasında, 196 00:11:22,860 --> 00:11:25,100 Sizce hangisi en önemlisi? 197 00:11:26,558 --> 00:11:28,418 Bilgileri arayabilirsiniz istersen internette. 198 00:11:28,418 --> 00:11:30,139 Ama düşünmenizi tavsiye ederim. 199 00:11:32,158 --> 00:11:34,019 Bana Pol'un nerede olduğunu daha sonra söyleyeceksin. 200 00:11:51,740 --> 00:11:52,820 Burada ne yapıyorsun? 201 00:11:53,820 --> 00:11:54,900 Aynı işe mi sahibiz? 202 00:11:55,240 --> 00:11:57,100 Ne yapıyorsun? Sen deli misin? Kovulmamı mı istiyorsun? 203 00:11:57,100 --> 00:11:58,220 Güzel olurdu. 204 00:11:58,220 --> 00:12:01,538 Yani, tipik olanı kurtarırdım eğitimsel motivasyon sahnesi. 205 00:12:01,538 --> 00:12:02,620 Bruno'nun sessiz olması gerekiyordu. 206 00:12:03,058 --> 00:12:04,899 Geri dönmem için bir konuşma yapmaya mı geldin? 207 00:12:04,899 --> 00:12:06,298 Burada biraz para kazanabilirim Merlí. 208 00:12:06,740 --> 00:12:08,019 Öğleden sonra vardiyasını al. 209 00:12:08,019 --> 00:12:09,980 Artık "patron"a çalışma programımı değiştirmesini söyleyebilir miyim? 210 00:12:10,320 --> 00:12:12,379 Aile baskısına boyun eğdin. 211 00:12:12,379 --> 00:12:15,340 Ailemde yalnızca Oscar işe yarar. Ve kira da arttı Merlí. 212 00:12:15,340 --> 00:12:17,580 O yüzden hafta sonları kendine bir iş bul, kahretsin! 213 00:12:17,580 --> 00:12:18,778 Bilmiyorum, herhangi bir bok: 214 00:12:18,778 --> 00:12:21,698 pencereleri temizlemek ya da kral için konuşmalar yazmak... 215 00:12:21,759 --> 00:12:23,298 Merlí, beni rahatsız ediyorsun. 216 00:12:24,240 --> 00:12:27,019 Dinle, bir gün, bu doğrulanacak zeki dünya dışı yaşam var, 217 00:12:27,019 --> 00:12:29,418 ve sen filozof olacaksın onlarla konuşmakla görevlendirildi. 218 00:12:29,418 --> 00:12:30,658 Sarhoş musun? 219 00:12:30,658 --> 00:12:32,860 Hala felsefe araştırmanı bitirmen gerekiyor. 220 00:12:32,860 --> 00:12:34,580 Yarıda bırakmanı kabul etmiyorum. 221 00:12:34,580 --> 00:12:35,379 Neden bunu söylüyorsun? 222 00:12:35,379 --> 00:12:36,899 Aramanın canı cehenneme! 223 00:12:36,918 --> 00:12:37,538 Pol!!! 224 00:12:37,538 --> 00:12:39,538 Kamyonu boşaltmak zorundasın, kahretsin! 225 00:12:39,538 --> 00:12:40,379 Ben gidiyorum. 226 00:12:41,019 --> 00:12:42,698 Okula geri dönmeyeceğim Merlí. 227 00:12:44,100 --> 00:12:46,178 Pre-Sokrates'in söyledikleri arasında, 228 00:12:46,178 --> 00:12:47,978 Sizce hangisi en önemlisi? 229 00:12:47,980 --> 00:12:50,340 Bugün verdiğim ödevdir. Bir düşün. 230 00:12:50,620 --> 00:12:53,139 Sokrates Öncesi için en önemli olan hangisidir? 231 00:12:53,139 --> 00:12:56,058 Patron bana eziyet ediyor ve sen Pre-Sokrates'ten mi bahsediyorsun? 232 00:12:56,879 --> 00:12:58,980 Ben gidiyorum. 233 00:13:05,580 --> 00:13:07,340 Mümkün değil. 234 00:13:07,340 --> 00:13:09,940 Herkes hikayeler anlatır ama asla gerçek olmazlar. 235 00:13:10,158 --> 00:13:12,058 Bu olur. Evet. Bu bana oldu. 236 00:13:12,120 --> 00:13:13,298 Yalan.  Gerçekten mi? 237 00:13:13,298 --> 00:13:14,178 Kiminle? 238 00:13:14,178 --> 00:13:15,500 Söyle bana, söyle bana. 239 00:13:15,820 --> 00:13:19,700 Diğer okulumda matematik öğretmenim bana çok şarkı söylerdi. 240 00:13:19,918 --> 00:13:22,778 - Sağ.  - Buna inanmıyorum. 241 00:13:23,120 --> 00:13:24,500 Sonunda oldu. 242 00:13:24,500 --> 00:13:26,899 Gerçekten mi?  Ah. 243 00:13:26,899 --> 00:13:28,500 Aşık mıydın? 244 00:13:28,500 --> 00:13:31,500 Hayır.  Kalmayı tercih ederim. 245 00:13:31,639 --> 00:13:33,220 Peki siz? 246 00:13:33,538 --> 00:13:35,058 Monica'dan başka kimin erkek arkadaşı var? 247 00:13:36,120 --> 00:13:36,820 Ha? 248 00:13:37,340 --> 00:13:38,500 Hayır, ben değilim... 249 00:13:39,639 --> 00:13:42,580 Küçük olanla birlikte değil misin? Ah... Joan? 250 00:13:43,158 --> 00:13:45,218 - Nasıl? Yalan.  - Joan'la mı? 251 00:13:46,538 --> 00:13:48,818 Sana söyledim. Birlikte çok yürüyorlardı. 252 00:13:49,798 --> 00:13:51,098 Zaten biliyordum. 253 00:13:51,278 --> 00:13:52,980 Ne? Çünkü? 254 00:13:54,220 --> 00:13:56,060 Peki sen Oksana?  Her şeyi biliyor musun? 255 00:13:56,658 --> 00:13:57,860 Ne kadar zaman? 256 00:13:58,658 --> 00:13:59,658 Birkaç ay. 257 00:13:59,720 --> 00:14:02,100 Ah.  Kimseye söylemedin. 258 00:14:02,500 --> 00:14:04,460 Gerard yüzünden hiçbir şey söylemedik. 259 00:14:04,460 --> 00:14:05,259 Kendimi kötü hissediyorum. 260 00:14:05,360 --> 00:14:06,418 O senin eski sevgilin mi? 261 00:14:06,418 --> 00:14:07,500 Hayır. 262 00:14:07,500 --> 00:14:08,500 Ama olmayı çok isterdi. 263 00:14:08,500 --> 00:14:10,740 Bunu keşfettiğinde yılın buhranı başlayacaktır. 264 00:14:12,639 --> 00:14:15,019 - Tamamen.  - Çok zalim! 265 00:14:17,139 --> 00:14:18,740 Gerard'ı seviyorum. 266 00:14:18,798 --> 00:14:20,938 Yanaklarındaki çillerle... 267 00:14:21,240 --> 00:14:23,180 Bilmiyorum. Bende onun aletini emme isteği uyandıran gözleri var. 268 00:14:23,600 --> 00:14:24,860 Ne? 269 00:14:25,399 --> 00:14:26,538 Ah?  Ah. 270 00:14:27,658 --> 00:14:28,379 Gerçekten mi. 271 00:14:28,379 --> 00:14:30,938 Merhaba Oksana. Konuşma şeklin hoşuma gitti. 272 00:14:31,500 --> 00:14:33,460 Ve Monica ve Joan konusunda çok hızlı davrandın. 273 00:14:35,298 --> 00:14:37,098 Belki Gerard'la flört etsen iyi olurdu. 274 00:14:37,100 --> 00:14:38,420 bu yüzden beni unutacak. 275 00:14:39,178 --> 00:14:40,778 Tamam aşkım. Bana mükemmel geliyor. 276 00:14:40,918 --> 00:14:43,500 Başka kızlarla dalga geçen erkekleri seviyorum. 277 00:14:44,899 --> 00:14:48,818 Angel Guimera'nın yazdığı Oksana, tavuk kümesinde devrim yaratıyor! 278 00:14:50,320 --> 00:14:51,540 Çok güzel. 279 00:15:03,298 --> 00:15:06,458 Favori AMPA başkanım nasıl? 280 00:15:06,460 --> 00:15:07,460 İyi. 281 00:15:08,058 --> 00:15:09,698 Sen olduğunu?  Roma nasıldı? 282 00:15:09,700 --> 00:15:10,700 Harika. 283 00:15:10,700 --> 00:15:12,899 Nihayet tatil bitti. 284 00:15:12,899 --> 00:15:16,220 Bruno'nun nedenini hala anlamıyorum Annesini ziyarete yalnız gitmedi. 285 00:15:16,220 --> 00:15:17,620 Zaten söyledim. Bana sordu. 286 00:15:17,860 --> 00:15:20,940 - Ve ondan önce annemle gitmem gerekiyordu...  "Hala beni tanıştırmadın." 287 00:15:22,700 --> 00:15:26,580 "Bu yaz birbirimizi beklenenden çok daha az gördük.  "Artık daha sık görüşelim." 288 00:15:27,379 --> 00:15:29,340 Ve bir gün annemle tanışacaksın. 289 00:15:29,340 --> 00:15:31,340 Biliyorsun aile ortamı beni rahatsız ediyor... 290 00:15:32,399 --> 00:15:34,740 Pol'un babasının numarası var mı sende? 291 00:15:36,139 --> 00:15:39,500 AMPA'nın seni rahatsız ettiğini sanıyordum.  Şimdi buna ihtiyacın var mı? 292 00:15:39,500 --> 00:15:41,259 Evet, itiraf ediyorum. 293 00:15:41,259 --> 00:15:45,860 Ayrıca beni sadık bir babaya dönüştürebilirsin 294 00:15:45,860 --> 00:15:51,340 lambaların düzenlenmesinde işbirliği yapan, duvar resimleri boyamak falan. 295 00:16:01,940 --> 00:16:04,540 Bacaklarınızı göstermekten utandığınız için mi uzun pantolon giyiyorsunuz? 296 00:16:06,538 --> 00:16:07,298 Ne dedin? 297 00:16:11,940 --> 00:16:13,659 Monica için deli oluyorsun, değil mi? 298 00:16:13,658 --> 00:16:16,818 Ne? Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun, tamam mı? 299 00:16:17,940 --> 00:16:21,300 Çabuk aşık oluyorsun kızlar ama siz pek şanslı değilsiniz. 300 00:16:21,538 --> 00:16:22,338 Yanlış mıyım? 301 00:16:22,340 --> 00:16:24,899 Dinle, benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun, tamam mı? 302 00:16:24,899 --> 00:16:28,100 Birkaç kızla birlikte oldum.  Birçok. 303 00:16:28,600 --> 00:16:31,139 Senin adına üzgünüm çünkü zaten erkek arkadaşı olan bir kıza hâlâ bağlısın. 304 00:16:31,720 --> 00:16:32,778 Saçma sapan konuşmayı bırakmıyorsun! 305 00:16:33,100 --> 00:16:34,538 Monica'nın erkek arkadaşı yok. 306 00:16:34,538 --> 00:16:37,740 Ah... özür dilerim... Joan'la birlikte olduğunu sanıyordum. 307 00:16:47,220 --> 00:16:49,460 Artık bütün kızlar biliyor. 308 00:16:49,460 --> 00:16:50,899 Bunu mutlaka yayacaklardır. 309 00:16:50,899 --> 00:16:53,100 Ama Gerard'ın bunları bilmesi daha iyi, değil mi? 310 00:16:53,100 --> 00:16:54,060 Ona kızgın mısın? 311 00:16:54,620 --> 00:16:55,820 Görünüşe göre hâlâ senden hoşlanıyor. 312 00:16:55,820 --> 00:16:57,139 Joan, hep aynı şeyi söylüyorsun. 313 00:16:57,139 --> 00:16:58,778 Yapmadığımı biliyorsun. 314 00:16:58,778 --> 00:16:59,620 Ama o senden hoşlandı. 315 00:16:59,620 --> 00:17:00,700 Ve? 316 00:17:00,700 --> 00:17:03,379 - Eğer hoşuna gitmiyorsa, gerek yok...  - Joan, sakin ol. 317 00:17:16,960 --> 00:17:17,460 Hata. 318 00:17:24,259 --> 00:17:25,259 Gerard! 319 00:17:30,140 --> 00:17:30,940 Gerard! 320 00:17:32,358 --> 00:17:32,938 Gerard! 321 00:17:33,798 --> 00:17:34,700 Gerard, lütfen! 322 00:17:35,380 --> 00:17:35,880 Ne? 323 00:17:36,500 --> 00:17:38,019 Hiçbir şey söylemediğim için özür dilerim. 324 00:17:38,500 --> 00:17:40,420 Beni aptal gibi gösterdin.  Bunu biliyorsun, değil mi? 325 00:17:40,900 --> 00:17:42,380 Biliyorum ve bu benim hatam. 326 00:17:43,180 --> 00:17:45,259 Seni incitmek istemedim.  Ama artık durumun daha kötü olduğunu biliyorum. 327 00:17:45,318 --> 00:17:48,898 Monica, bana benden hoşlandığını söylemiştin. 328 00:17:48,900 --> 00:17:50,980 Ne demek istiyorsun?  Artık benden hoşlanmıyor musun? 329 00:17:50,980 --> 00:17:54,660 - Gerard.  "Hayır. Sadece şunu söyle: Gerard, senden hoşlanmıyorum." "Sadece bu. 330 00:17:55,660 --> 00:17:57,019 Joan'a aşığım. 331 00:17:58,500 --> 00:18:00,660 Ama sen ve ben arkadaş olabiliriz. 332 00:18:01,180 --> 00:18:03,298 Bunu bir arkadaşına yapmazsın. 333 00:18:03,519 --> 00:18:04,220 Haklısın. 334 00:18:05,700 --> 00:18:06,500 Ben çok üzgünüm. 335 00:18:08,240 --> 00:18:09,940 Monica, seni her zaman seveceğim, tamam mı? 336 00:18:11,740 --> 00:18:12,660 Ne olursa olsun. 337 00:18:15,900 --> 00:18:17,460 Sana ne düşündüğümü söyledim. 338 00:18:18,140 --> 00:18:19,700 Hala benden hoşlanmadığını söylemedin. 339 00:18:34,318 --> 00:18:38,858 Asla bir fare bırakmamalıydım evime yaklaşırken 340 00:18:39,298 --> 00:18:40,500 Senden hiç hoşlanmadım. 341 00:18:41,019 --> 00:18:44,338 Bu evime son gelişin. Seni bir daha görmek istemiyorum. 342 00:18:46,618 --> 00:18:48,418 Bana tokat atmana gerek yok. 343 00:18:48,420 --> 00:18:50,099 Metinde sıkışıp kaldım. 344 00:18:50,098 --> 00:18:52,138 Yanan bir sigara var anne. 345 00:18:52,140 --> 00:18:53,300 Hep aynı şey. 346 00:18:53,318 --> 00:18:55,818 Sigara içmeyi değil, sigara yakmayı seviyorum. 347 00:18:55,818 --> 00:18:56,418 Ah. 348 00:18:57,200 --> 00:19:01,100 Oğlum, ev mi bakmayı planlıyorsun? 349 00:19:02,578 --> 00:19:03,778 Bizi kovmak mı istiyorsun? 350 00:19:03,778 --> 00:19:05,898 Diyelim ki sana nazikçe çıkma teklif ettim. 351 00:19:06,798 --> 00:19:07,278 Sağ. 352 00:19:07,278 --> 00:19:09,740 Merl, artık bağımsız olma zamanın geldi. 353 00:19:10,500 --> 00:19:12,578 Eğer istersen öğrenci dairesi bulmana yardım ederim. 354 00:19:12,640 --> 00:19:14,540 Şimdi nazik davrandın. 355 00:19:14,680 --> 00:19:16,259 Gina'yla birçok gece geçiriyorsun. 356 00:19:16,940 --> 00:19:18,180 Onun yanına taşın. 357 00:19:19,640 --> 00:19:20,619 Merhaba yakışıklı. 358 00:19:20,618 --> 00:19:21,118 Merhaba. 359 00:19:23,259 --> 00:19:23,858 Naber? 360 00:19:23,858 --> 00:19:24,778 Pol'u gördün mü? 361 00:19:25,000 --> 00:19:27,380 Testere.  Zor olacak ama sınıfa dönecek. 362 00:19:28,180 --> 00:19:29,140 Gitmeyecek. 363 00:19:29,240 --> 00:19:31,098 Geri döneceğini söylediysem dönecektir. 364 00:19:31,818 --> 00:19:34,658 Yarın babasıyla konuşacağım.  hayal edemiyorum Pol'suz sınıf. 365 00:19:35,858 --> 00:19:38,418 Sınıfta Pol'un tükendiği ortaya çıktı. 366 00:19:38,980 --> 00:19:40,098 Babasıyla konuşma. 367 00:19:40,098 --> 00:19:41,858 Neden insanların hayatlarını sikiyorsunuz? 368 00:19:41,858 --> 00:19:43,338 Dinle, beni suçlama. 369 00:19:43,338 --> 00:19:45,578 Fabrizio ile Skype'ta konuşun. 370 00:19:45,578 --> 00:19:46,298 Nicola. 371 00:19:46,298 --> 00:19:47,220 Her neyse. 372 00:19:47,220 --> 00:19:49,220 Hadi, güzelce gül. 373 00:19:49,220 --> 00:19:51,900 - Baba.  "Dinle, büyükannenle yeterince sorunum var. 374 00:19:51,900 --> 00:19:54,180 Pol'un sınıfa dönmesini istiyor musun? Evet mi hayır mı? 375 00:20:23,460 --> 00:20:25,778 Lanet olsun, önce baba, sonra oğul. Burada ne yapıyorsun? 376 00:20:25,778 --> 00:20:27,298 Büyükannen yarın gelecek mi? 377 00:20:32,338 --> 00:20:34,138 Bruno, sır saklayamazsın dostum. 378 00:20:34,700 --> 00:20:36,019 Babana burada olduğumu söyledim. 379 00:20:36,660 --> 00:20:38,940 Yapabilirim ama istemedim. 380 00:20:40,220 --> 00:20:43,538 Pol, onun seni takip etmesinden hoşlanmıyorum okula geri dönmen için. 381 00:20:44,180 --> 00:20:45,860 Ama kesin olan bir şey var: 382 00:20:46,500 --> 00:20:47,538 Burada ne yapıyorsun? 383 00:20:48,460 --> 00:20:49,700 Tanrı aşkına, Bruno! 384 00:20:50,160 --> 00:20:52,300 Ailemin durumunu çok iyi biliyorsun. 385 00:20:53,140 --> 00:20:54,579 Siz Bergeron'lar komiksiniz. 386 00:20:54,578 --> 00:20:56,858 Oyuncu büyükannen sana kirayı ödetmiyor, değil mi? 387 00:20:56,858 --> 00:20:57,740 Merhaba evlat. 388 00:20:58,338 --> 00:20:59,778 Siparişleri nereye verdiniz? 389 00:20:59,920 --> 00:21:01,140 Bölüm 9! Ben gidiyorum! 390 00:21:02,180 --> 00:21:04,740 Sence yanında kalmayı tercih eder miyim? Bu salak derse mi gidecek? 391 00:21:05,460 --> 00:21:06,340 Ama bu para. 392 00:21:06,920 --> 00:21:10,580 Eğer beni ikna etmeye geldiysen geri dön, artık gidebilirsin. 393 00:21:10,759 --> 00:21:11,660 Hayır siktir et. 394 00:21:12,538 --> 00:21:15,098 Pol, sana şunu söylemeye geldim... 395 00:21:16,940 --> 00:21:19,380 Sen benim arkadaşımsın ve okula geri dönmen gibi. 396 00:21:22,940 --> 00:21:23,580 Bilmiyorum. 397 00:21:24,098 --> 00:21:25,178 Bu yaz... 398 00:21:25,180 --> 00:21:26,620 Seni unutmam lazım. 399 00:21:27,640 --> 00:21:29,420 Ne demek istediğimi biliyorsun. 400 00:21:31,460 --> 00:21:33,140 Artık benden hoşlanmıyorsun. 401 00:21:33,660 --> 00:21:37,140 "Henüz senin için yeterince iyi değil miyim?"  - Pol, dostum... 402 00:21:42,118 --> 00:21:43,538 Herkese benden selam söyleyin. 403 00:22:08,000 --> 00:22:08,660 Merhaba Gerard. 404 00:22:11,338 --> 00:22:13,220 Utangaç davranıyorsun ama aslında bir aptalsın. 405 00:22:13,740 --> 00:22:15,980 Bana yardım edeceğini söylemiştin yine de onu alıyor. 406 00:22:16,160 --> 00:22:17,339 Monica beni seviyordu. 407 00:22:17,338 --> 00:22:19,138 Benden hiçbir şey söylemememi istedi. 408 00:22:19,640 --> 00:22:20,619 Siktir, Gerard... 409 00:22:20,618 --> 00:22:24,259 "Hiçbir kızla birlikte olmadım. Anlamıyor musun? - Tamam. Onunla porno yapacaksın. 410 00:22:25,098 --> 00:22:26,218 Fazla abartma. 411 00:22:26,660 --> 00:22:30,380 "Bunu bana sen yaptın pislik.  "Seni sevseydi karışmazdım." 412 00:22:31,338 --> 00:22:32,898 Onun benden hoşlanmadığından nasıl bu kadar eminsin? 413 00:22:33,538 --> 00:22:34,378 Ha? 414 00:22:37,798 --> 00:22:39,898 Günaydın. 415 00:22:41,500 --> 00:22:43,140 Bugün saçını yapmamıştı. 416 00:22:47,858 --> 00:22:49,618 Benim adım Manel Millan. 417 00:22:50,140 --> 00:22:51,900 Ama herkes bana Millan der. 418 00:22:55,778 --> 00:22:58,378 Önceki öğretmen ölmüş gibi görünüyor. 419 00:22:59,259 --> 00:23:05,818 Umarım İspanyol edebiyatı öğretmenlerinin sırtına yük olan bir lanet değildir bu. 420 00:23:07,180 --> 00:23:07,980 İyi. 421 00:23:08,220 --> 00:23:10,660 Bu materyali eğlenceli hale getirmeye çalışacağım. 422 00:23:11,098 --> 00:23:13,138 Eğer yanımda kendini rahat hissediyorsan, 423 00:23:13,740 --> 00:23:14,620 Mutlu olacağım. 424 00:23:15,259 --> 00:23:16,298 Ne kadar tatlı! 425 00:23:16,578 --> 00:23:19,460 Ama canın sıkılırsa bana da söyleyebilirsin. 426 00:23:21,940 --> 00:23:23,340 Okumayı sevmiyorum. 427 00:23:23,519 --> 00:23:24,700 Sorun değil. 428 00:23:24,700 --> 00:23:26,778 Sınavdan önce birinden kitabı size açıklamasını isteyin. 429 00:23:29,000 --> 00:23:30,098 Veya yapıştırabilirsiniz. 430 00:23:34,598 --> 00:23:40,578 Hazırlık yapan öğrencilerin %70'i yapıştırıcılar, onları kullanmayın 431 00:23:41,058 --> 00:23:43,058 Çünkü onlar bunu yaparken ezberlediler. 432 00:23:50,700 --> 00:23:52,340 "Merhamet etme." 433 00:23:53,558 --> 00:23:55,578 Bu bir zorunluluktur. 434 00:23:56,000 --> 00:23:59,818 Birisi birine, bir insana merhamet etmemesini söylüyor. 435 00:24:01,798 --> 00:24:03,980 Onun hayatını nasıl kurtarabiliriz? 436 00:24:05,278 --> 00:24:05,818 Ne? 437 00:24:08,858 --> 00:24:10,338 Onun hayatını nasıl kurtarırdık? 438 00:24:15,480 --> 00:24:16,220 Aah. 439 00:24:18,000 --> 00:24:20,298 "Hayır, merhametli ol." 440 00:24:22,058 --> 00:24:24,058 Bir virgül hayat kurtarabilir. 441 00:24:25,058 --> 00:24:27,980 Gördün mü? Hikayem ne kadar önemli? 442 00:24:43,118 --> 00:24:44,019 MERHABA. 443 00:24:44,538 --> 00:24:46,338 Merli Bergeron. 444 00:24:46,338 --> 00:24:48,778 Evet. Pol Rubio'nun babası olmalısınız. 445 00:24:48,880 --> 00:24:49,900 Alfonso. 446 00:24:49,900 --> 00:24:50,740 Merli. 447 00:24:52,298 --> 00:24:53,658 Beni neden aradın? 448 00:24:53,720 --> 00:24:55,620 Evet. Haydi ziyaretçi odasına geçelim. 449 00:24:57,660 --> 00:24:59,500 Benimle Katalanca konuşabilirsin. 450 00:24:59,500 --> 00:25:01,098 Yıllardır buradayım biliyorsun. 451 00:25:01,098 --> 00:25:01,898 Çok iyi. 452 00:25:01,900 --> 00:25:02,660 Söyle bana. 453 00:25:02,660 --> 00:25:04,420 Seni tebrik etmek istiyorum. 454 00:25:05,019 --> 00:25:07,500 Çocuğunuz eğitim almaya hak kazandı. 455 00:25:09,058 --> 00:25:11,418 Pol bana senin mizah anlayışından bahsetti zaten. 456 00:25:12,640 --> 00:25:14,460 Evet ama ciddiyim. 457 00:25:14,460 --> 00:25:16,140 Felsefe konusunda çok iyidir. 458 00:25:16,700 --> 00:25:19,778 Tamam, bunu senin adına ona söyleyeceğim. Eminim çok sevinecektir. 459 00:25:20,858 --> 00:25:22,740 Pol'un okumaya devam etmesini istiyorum. 460 00:25:24,019 --> 00:25:25,460 İstediğin bu mu? 461 00:25:25,460 --> 00:25:28,140 Peki sen kim oluyorsun da bir şey istiyorsun? 462 00:25:28,618 --> 00:25:29,698 Öğretmeni. 463 00:25:29,960 --> 00:25:30,420 Evet. 464 00:25:30,420 --> 00:25:32,538 Ben onun babasıyım. Ben de Pol'un çalışacağını söylüyorum. 465 00:25:33,180 --> 00:25:35,700 Yoksa Pol'un kazandığı parayı bana mı vereceksin? 466 00:25:35,700 --> 00:25:38,740 Sadece hafta sonları çalışsaydı eğitimine devam edebilirdi. 467 00:25:38,740 --> 00:25:40,818 Bu bir şaka mı yoksa bu da ne? 468 00:25:41,460 --> 00:25:45,180 Çocuk olduğu yerde iyi. Bir maaşı var. daha iyi yaşıyoruz. 469 00:25:45,180 --> 00:25:46,460 Gerçekten mi? 470 00:25:47,000 --> 00:25:49,259 Neyi tercih ettiğini sordun mu? 471 00:25:50,019 --> 00:25:52,618 Tercihen havuzlu bir evi tercih ediyor. 472 00:25:52,640 --> 00:25:54,300 Pol yeterince yaşlı. 473 00:25:55,180 --> 00:25:57,980 Artık baskı olmadan kendisine neyin uygun olduğuna karar verebilir. 474 00:25:57,980 --> 00:25:59,980 Burada baskı yapan tek şey sensin. 475 00:25:59,980 --> 00:26:01,660 18 yaşındadır. 476 00:26:01,660 --> 00:26:05,259 Ama artık birlikte yaşıyoruz. O bağımsız değil. 477 00:26:05,740 --> 00:26:09,660 Bana onun iyi biri olduğunu mu söylüyorsun? öğrenci 2 yıl tekrarı yaptığında? 478 00:26:09,660 --> 00:26:10,500 Durdur şunu! 479 00:26:11,338 --> 00:26:13,858 Büyüyünce okumak istersen istediğini yapabilirsin. 480 00:26:14,000 --> 00:26:15,298 Şimdi işe gidecek. 481 00:26:15,858 --> 00:26:18,259 14 yaşımdayken çalışıyordum. 482 00:26:19,720 --> 00:26:22,380 Buna cahil gururu denir. 483 00:26:22,400 --> 00:26:24,259 Çocuğunuzu olduğunuz şeye dönüştürecek misiniz? 484 00:26:24,259 --> 00:26:26,618 Tanrı aşkına! Bunu bana söylemeye nasıl cesaret edersin? 485 00:26:26,960 --> 00:26:28,660 Burada neler oluyor? 486 00:26:28,660 --> 00:26:32,380 "Oğlum senden hoşlanıyor diye sana vurmayacağım!"  - Siktir git. 487 00:26:32,380 --> 00:26:35,140 Alfonso, Alfonso, bekleyin. Ne oldu? 488 00:26:39,880 --> 00:26:42,220 - Beni ofisimde bekle.  - TAMAM. 489 00:26:44,259 --> 00:26:46,818 Merlí'yi kovma şansın vardı. 490 00:26:46,818 --> 00:26:49,019 ve şimdi tut. 491 00:26:49,019 --> 00:26:50,778 Artık baş öğretmen değilsin. 492 00:26:50,778 --> 00:26:51,578 O yüzden kapa çeneni. 493 00:26:51,920 --> 00:26:53,580 Susacağım. 494 00:26:54,460 --> 00:26:58,660 Her yıl kaç iyi öğrencinin okulu bıraktığını biliyor musun? Zorlanıyorlar. 495 00:26:58,660 --> 00:27:01,538 İşsiz aileler, ders almaya gücü yetmeyen insanlar... 496 00:27:01,538 --> 00:27:06,618 Ekonomik sorunları olan ailelerden de bahsedebilirim çocuklarının okuması için her şeyi yapanlar. 497 00:27:06,618 --> 00:27:07,978 Evet ama durum böyle değil. 498 00:27:07,980 --> 00:27:09,858 Pol gelmemeye karar verdi. 499 00:27:09,858 --> 00:27:10,898 O zaten 18 yaşında. 500 00:27:10,900 --> 00:27:12,298 Hiçbir şey yapamazsın. 501 00:27:12,298 --> 00:27:14,740 Lise zorunlu değildir. 502 00:27:15,558 --> 00:27:18,418 Ve dürüst olmak gerekirse, Merlí... siktir et sen, Pol'un hikayesini biliyorsun. 503 00:27:18,420 --> 00:27:20,298 Örnek bir öğrenci de değil. 504 00:27:20,298 --> 00:27:22,658 O benim en iyi felsefe öğrencimdir. 505 00:27:22,660 --> 00:27:23,500 Dinle Toni. 506 00:27:23,500 --> 00:27:28,500 Babası gününü taşaklarını kaşıyarak geçiriyor çocukları onun için çok çalışıyor. 507 00:27:28,500 --> 00:27:30,380 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 508 00:27:30,380 --> 00:27:32,259 Ama bir aileye müdahale edemezsin. 509 00:27:32,259 --> 00:27:34,058 ve özellikle öğrencinin babasına hakaret etmek. 510 00:27:34,058 --> 00:27:35,298 Görmüyor musun? 511 00:27:35,298 --> 00:27:36,658 Anlaması kolay, değil mi? 512 00:27:40,298 --> 00:27:44,098 Angel Guimera'da çalışmaktan yoruldum. Ve kısmen senin sayende. 513 00:27:44,098 --> 00:27:46,500 Kendimi kötü hissediyorum ama bu yaşımda değişmeyeceğim. 514 00:27:46,500 --> 00:27:47,220 Bağışlamak. 515 00:27:47,358 --> 00:27:49,500 Tanrım, Merlí, Gina seninle nasıl başa çıkabilir? 516 00:27:50,460 --> 00:27:51,778 O halde şimdi bunu konuşalım mı? 517 00:27:52,980 --> 00:27:55,220 Unutmak. Bunu söylememeliydim. 518 00:27:55,220 --> 00:27:57,660 Hayır, içten içe spontane olmanı seviyorum. 519 00:27:59,578 --> 00:28:01,898 Pol'un liseyi bitireceğine ne bahse girersin? 520 00:28:06,098 --> 00:28:06,980 İşte burada. 521 00:28:07,920 --> 00:28:09,340 Ne yapıyorsun? Sıra bende. 522 00:28:11,838 --> 00:28:12,500 Enayi. 523 00:28:12,500 --> 00:28:13,578 Sonunda oynayacaksın. 524 00:28:15,920 --> 00:28:17,740 - Ne yapıyorsun?  - Sıra bende. 525 00:28:17,740 --> 00:28:18,660 Yetişmek ister misin? 526 00:28:18,660 --> 00:28:20,900 "Onun senden daha büyük olduğunu görmüyor musun?"  - Evet, kahretsin. 527 00:28:20,900 --> 00:28:21,778 Böyle konuşma. 528 00:28:21,778 --> 00:28:25,460 Bana ikincilin daha karmaşık olduğu söylendi. giderek daha fazla ödev alacaksınız. 529 00:28:26,058 --> 00:28:27,538 Annem senin iyi olmanı istiyor. 530 00:28:27,538 --> 00:28:28,898 Peki anne... 531 00:28:29,278 --> 00:28:31,740 Pau, annem geceleri bizim için çalışıyor. 532 00:28:32,200 --> 00:28:33,420 Dostum, bu yılı geç. 533 00:28:33,420 --> 00:28:35,620 Eğer herhangi bir konuda takılırsan sana yardım edeceğim. 534 00:28:36,838 --> 00:28:37,500 TAMAM? 535 00:28:37,500 --> 00:28:39,380 Evet biliyorum.  Sıkıcı. 536 00:28:41,480 --> 00:28:42,578 Sıkıcı. 537 00:28:47,298 --> 00:28:48,578 Sen iyi bir kardeşsin, değil mi? 538 00:28:48,838 --> 00:28:49,658 Teşekkürler. 539 00:28:51,980 --> 00:28:53,620 Gittikçe daha tembelleşiyor. 540 00:28:54,380 --> 00:28:55,940 Gerard'dan hoşlandığın doğru mu? 541 00:28:56,538 --> 00:28:57,500 Yayıldı mı? 542 00:28:58,140 --> 00:28:59,220 Burada her şey biliniyor. 543 00:28:59,220 --> 00:29:01,538 Her şeyi değil çünkü sadece Monica ve Joan'ı biliyorum. 544 00:29:02,700 --> 00:29:03,538 Orada ne var? 545 00:29:04,460 --> 00:29:06,140 Ah, soyunma odaları. onları görmedin mi? 546 00:29:06,700 --> 00:29:07,778 Gitmek istiyorum. Hadi gidelim. 547 00:29:07,778 --> 00:29:09,778 Onlar iyiler. Göreceksin. 548 00:29:10,000 --> 00:29:11,740 Yer yer ıslaklık var. 549 00:29:11,740 --> 00:29:12,980 İşte duşlar. 550 00:29:13,400 --> 00:29:15,980 Dinle, bu duş çok soğuk, çıldıracaksın. 551 00:29:16,858 --> 00:29:19,500 Askılar, koltuklar... Bilmiyorum. 552 00:29:19,500 --> 00:29:20,420 Oldukça tipik bir durum. 553 00:29:26,660 --> 00:29:28,100 Bu çok güçlü. 554 00:29:30,538 --> 00:29:32,098 Gerard'a söyleyecek misin? 555 00:29:32,118 --> 00:29:33,538 Hayır, rahatla. Bu seninle benim aramda. 556 00:29:33,538 --> 00:29:34,500 Söyle ona. Umurumda değil. 557 00:29:38,400 --> 00:29:40,820 Ben... Biz... Ona ne söylemeliyim? 558 00:30:02,740 --> 00:30:07,298 Merlí iyi bir öğretmen ama bir orospu çocuğu. 559 00:30:07,858 --> 00:30:10,938 Koridorda beni yeşile çevirdiğinde onu kontrol edebilecek misin bir bak. 560 00:30:11,298 --> 00:30:12,058 Bok. 561 00:30:12,318 --> 00:30:15,538 Öylece gelip bana ders veremez sanki hayatın nasıl bir şey olduğunu bilmiyormuşum gibi. 562 00:30:15,640 --> 00:30:17,620 Bana cahil dedi. Aptal anlamına geliyor. 563 00:30:17,838 --> 00:30:23,418 Hayatım boyunca çalıştım, bu yüzden bir aptal kafamı bu lanet felsefeyle dolduruyor. 564 00:30:23,480 --> 00:30:24,700 Tanrım. 565 00:30:25,318 --> 00:30:26,818 Çalışmak istemiyorsan bunu söyle. 566 00:30:27,420 --> 00:30:28,180 Söyle şunu, kahretsin. 567 00:30:28,200 --> 00:30:30,740 Baba, kimse çalışmak istemiyor ama mecburlar, değil mi? 568 00:30:30,740 --> 00:30:31,538 İşte bu kadar. 569 00:30:32,019 --> 00:30:35,420 O zaman ona bir daha bana yaklaşmamasını söyleyeceksin. 570 00:30:35,420 --> 00:30:36,538 Tanrım, bilmiyordum. 571 00:30:37,400 --> 00:30:38,500 Pol, şunu unutma: 572 00:30:39,180 --> 00:30:41,339 bu ailede ders çalışmıyoruz 573 00:30:41,338 --> 00:30:42,740 ama eğitimimiz var. 574 00:30:51,200 --> 00:30:53,619 İşte henüz bilet ödemeyenlerin listesi. 575 00:30:53,618 --> 00:30:54,898 Onlara hatırlatabilir misin? 576 00:30:54,900 --> 00:30:56,900 Evet sınıfta uyarı alacağız. 577 00:30:56,900 --> 00:30:59,500 Ama eğer herkes ödeme yaparsa yeterli bilete sahip olmayacağız, değil mi? 578 00:30:59,500 --> 00:31:01,618 Merak etme. Paylaşanlar çok. 579 00:31:02,538 --> 00:31:04,338 Dinle, sana bir şey sormak istiyorum. 580 00:31:04,338 --> 00:31:06,578 Merlí ve Pol Rubio'nun babası hakkında söylenenler doğru mu? 581 00:31:07,160 --> 00:31:09,619 Evet kendine özgü üslubuyla devam etti. 582 00:31:09,618 --> 00:31:10,858 Ama bunu çocuk için yaptı, değil mi? 583 00:31:10,858 --> 00:31:12,298 Sana yardım etmesi harika. 584 00:31:12,298 --> 00:31:14,618 Ama babasına hakaret etmesine gerek yoktu. 585 00:31:17,278 --> 00:31:19,578 Arka planda Merlí'ye hayranım. 586 00:31:19,578 --> 00:31:20,778 İstediğini yapıyor. 587 00:31:25,180 --> 00:31:26,058 Dikkat. 588 00:31:26,058 --> 00:31:28,098 Evet, sonra görüşürüz. Hadi gidelim. 589 00:31:30,160 --> 00:31:31,740 Merhaba Bruno. 590 00:31:32,778 --> 00:31:33,660 Roma nasıldı? 591 00:31:33,660 --> 00:31:34,340 İyi. 592 00:31:34,400 --> 00:31:36,140 Baban bana bir erkek arkadaşın olduğunu söyledi. 593 00:31:36,720 --> 00:31:38,420 Bu yüzden? Birbirlerini tanıyorlar mı? 594 00:31:38,420 --> 00:31:39,700 Hayır, onu tanımıyor. 595 00:31:40,640 --> 00:31:41,620 Ne? 596 00:31:42,400 --> 00:31:44,180 Babam sana benimle Roma'ya gittiğini söyledi mi? 597 00:31:46,858 --> 00:31:47,658 O piç... 598 00:31:48,200 --> 00:31:49,180 Sonra görüşürüz. 599 00:31:49,180 --> 00:31:49,860 Güle güle. 600 00:31:52,759 --> 00:31:55,980 İlk sorgulayanlar Pre-Sokrates'ti 601 00:31:55,980 --> 00:32:00,778 o şimşek ve gök gürültüsüydü Zeus'un kötü bir Tanrı olduğu sonucuna varıldı. 602 00:32:01,740 --> 00:32:04,900 Doğayı yaşayan ve ebedi bir unsur olarak gördüler 603 00:32:05,838 --> 00:32:09,298 Sürekli güçle. 604 00:32:10,740 --> 00:32:14,098 Pre-Sokrates'in gözlemlediği şey... 605 00:32:15,538 --> 00:32:17,019 "Fizik"... 606 00:32:17,618 --> 00:32:21,618 Doğa, büyüme ve değişimin kaynağı olarak anlaşıldı. 607 00:32:30,118 --> 00:32:33,818 Herakleitos "Aynı nehirde iki kez yıkanmayacağız" dedi. 608 00:32:33,818 --> 00:32:35,898 Her şey sürekli hareket halindedir. 609 00:32:35,900 --> 00:32:36,819 Her şey akıyor. 610 00:32:36,818 --> 00:32:39,098 Herakleitos'a göre "arche"yi hatırlayan var mı? 611 00:32:40,058 --> 00:32:40,700 Joan'ı mı? 612 00:32:40,700 --> 00:32:41,298 Ateş. 613 00:32:41,400 --> 00:32:42,259 Çok iyi. 614 00:32:42,259 --> 00:32:44,338 Ateş Ateş. 615 00:32:46,798 --> 00:32:48,618 Babama hakaret ettin. 616 00:32:48,618 --> 00:32:49,978 Merhaba Pol. 617 00:32:50,578 --> 00:32:53,338 - "Arche"den bahsediyorduk.  - "Arche" falan yok. 618 00:32:53,858 --> 00:32:55,538 Aileme güldün mü? 619 00:32:57,400 --> 00:32:58,940 Çalıştığımı kabul etmiyorsun. 620 00:33:00,700 --> 00:33:02,180 Neye bakıyorsun? 621 00:33:02,519 --> 00:33:03,740 Çalışması gereken insanlar var. 622 00:33:04,000 --> 00:33:05,900 Bunun siz zengin çocukların başına geleceğine inanıyor musunuz? 623 00:33:06,460 --> 00:33:07,500 Pol, benimle gel. 624 00:33:08,098 --> 00:33:09,578 Hayır, hiçbir yere gitmiyorum. Burada konuşalım. 625 00:33:09,720 --> 00:33:12,140 Dersimi bölmeye cüret ettin. Çok iyi. 626 00:33:12,278 --> 00:33:15,019 Ama nerede konuşacağımıza karar veren kişi benim. Hadi gidelim. 627 00:33:15,618 --> 00:33:16,458 Hadi! 628 00:33:24,058 --> 00:33:26,138 Şimdi birinin bizi duyacağından mı korkuyorsun? 629 00:33:26,278 --> 00:33:28,858 Babama karşı bu kadar düşünceli değildin. Lanet salonun ortasında. 630 00:33:28,858 --> 00:33:30,618 Buraya geldiğim zamanı hatırlıyorsun, 631 00:33:31,000 --> 00:33:33,220 Ve seni buraya öğretmen için mi getirdim? 632 00:33:33,880 --> 00:33:35,460 Benden ne yapmamı istediğini hatırlıyor musun? 633 00:33:36,500 --> 00:33:39,700 "Merlí, hepiniz felsefe yapmaya hazır mısınız?" dediniz. 634 00:33:40,140 --> 00:33:42,380 Cevap ister misin Pol Rubio? 635 00:33:42,858 --> 00:33:43,698 Sen. 636 00:33:43,700 --> 00:33:45,940 "Ah, evet, ben büyük bir felsefe dehasıyım. - Hayır, değilsin. 637 00:33:45,940 --> 00:33:48,298 Ama becerileriniz var. İyi argümanlar sunuyorsun, kahretsin. 638 00:33:48,298 --> 00:33:50,940 Bir öğrencinin gitmesine izin verecek kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 639 00:33:51,000 --> 00:33:53,338 "Bu sana babama hakaret etme hakkı verir mi?"  - Evet. 640 00:33:53,338 --> 00:33:55,058 Çünkü geleceğinle oynuyor. 641 00:33:55,640 --> 00:34:00,140 Ve sen bir korkaksın ki, onunla işleri açıklığa kavuşturmak yerine ve kendi yolunda gitmeye çalışan, 642 00:34:00,140 --> 00:34:01,180 onun için kendini feda eder 643 00:34:01,180 --> 00:34:03,740 "Çünkü kendini suçlu ve kötü hissediyorsun."  "Senin için üzülüyorum." 644 00:34:04,338 --> 00:34:06,338 Kimse ne anlattığınızı umursamıyor. 645 00:34:06,818 --> 00:34:08,619 İnsanlar senin paranoyanı görmezden geliyor Merlí. 646 00:34:08,800 --> 00:34:12,180 2000 yıl önce bazı adamların söylediklerini umursadığımızı mı sanıyorsun? 647 00:34:12,900 --> 00:34:15,820 Ne Herakleitos, Parmenides, ne bok! 648 00:34:16,300 --> 00:34:18,900 Gerçek hayat burada, 21. yüzyılda. 649 00:34:19,300 --> 00:34:22,140 Düşünmediğin şeyleri söyleyerek beni incitemezsin. 650 00:34:22,150 --> 00:34:22,980 Sen burada kal. 651 00:34:22,980 --> 00:34:24,740 "Haklı olduğumu biliyorsun.  - Bunu sana söyleyeceğim. 652 00:34:25,179 --> 00:34:26,778 Sokrates gibisin. 653 00:34:26,780 --> 00:34:27,820 Çok hoş. 654 00:34:27,880 --> 00:34:29,380 Ve sen benim Platon'un olmamı istiyorsun, değil mi? 655 00:34:29,380 --> 00:34:32,780 İsa, sadece söylediklerine bakılırsa, sen Sınıfıma geri dönmeliyim, seni aptal. 656 00:34:32,960 --> 00:34:34,220 Bunu benim için yapmayacaksın. 657 00:34:34,780 --> 00:34:35,900 Bunu kendin için yap. 658 00:34:35,900 --> 00:34:39,860 Çünkü bir öğrenci sizin yolunuzda gittiğinde kendinizi iyi hissedersiniz, aksi takdirde yaptığınız işin bir anlamı kalmaz. 659 00:34:41,800 --> 00:34:44,860 Kimsenin felsefe okumak istemediğini ve her şeyini vereceğini biliyorsun. 660 00:34:44,860 --> 00:34:47,860 keşke bir öğrenci bu saçmalığı çalışsaydı! 661 00:34:50,420 --> 00:34:51,300 Bu doğru mu değil mi? 662 00:34:52,518 --> 00:34:58,459 Dinleyin, bir felsefe profesörü bir şey bulduğunda Öğrencinin konuya gerçekten ilgi duyması, 663 00:34:59,099 --> 00:35:00,500 her şey daha anlamlı olacak. 664 00:35:01,518 --> 00:35:06,459 "Pol, tek yaptığım senin imkanlarına güvenmek. Bu kariyeri devam ettirebilirsin.  "Hayır, senin kariyerine devam etmeyeceğim. 665 00:35:07,179 --> 00:35:08,139 Siktir git. 666 00:35:08,539 --> 00:35:10,940 Bundan hiçbir şey çıkaramayacaksın Bergeron. 667 00:35:12,480 --> 00:35:15,420 Ve babam... Ondan uzak dur.. 668 00:35:18,139 --> 00:35:19,619 Karl Marx'ı okumalısınız. 669 00:35:21,719 --> 00:35:25,019 - Çalışmak tüm düşünce gücünü öldürür!  - Siktir git! 670 00:35:35,280 --> 00:35:37,300 O kadar korkunçtu ki şok oldum. 671 00:35:37,840 --> 00:35:39,780 - Zavallı çocuk.  Sinirliydi. 672 00:35:39,780 --> 00:35:40,900 Tania, bana bir kalem borçlusun, değil mi? 673 00:35:40,900 --> 00:35:42,700 Evet, üzgünüm. Yarın geri vereceğim. 674 00:35:43,000 --> 00:35:44,300 Merlí kafasını kaybetti. 675 00:35:44,300 --> 00:35:46,140 Gerçekten Pol'un babasına hakaret mi etti? 676 00:35:46,239 --> 00:35:47,139 Aman Tanrım! 677 00:35:47,139 --> 00:35:49,259 Babam kimseye hakaret eder mi? İnanılmaz. 678 00:35:50,059 --> 00:35:51,059 Bence bu iyi. 679 00:35:51,059 --> 00:35:54,059 Merli'nin ısrarı olmasaydı, Ivan hâlâ evde olurdu. 680 00:35:54,059 --> 00:35:54,860 Tıpkı bir hayvan gibi. 681 00:35:55,760 --> 00:35:57,420 Ivan'ın seni rahatsız ettiğinden şikayet ediyorsun. 682 00:35:57,699 --> 00:35:58,579 Tamam aşkım. 683 00:35:59,380 --> 00:36:01,659 Aslında giriş sınavı gerçekten zordur. 684 00:36:01,659 --> 00:36:03,858 Bütün meseleler bizi köleleştiriyor. 685 00:36:03,860 --> 00:36:07,340 - Kesilmeyle karşı karşıyayız. - Hala anlamıyorum. 686 00:36:07,340 --> 00:36:07,860 Hey! 687 00:36:08,920 --> 00:36:09,500 Nasılsın? 688 00:36:09,500 --> 00:36:10,380 Peki pekala. 689 00:36:10,380 --> 00:36:11,739 Ben de bunu söyleyecektim... 690 00:36:11,739 --> 00:36:14,458 Düşünüyordum da... bir şeyler yapabiliriz. 691 00:36:14,460 --> 00:36:15,820 İstersen evime gel. 692 00:36:16,260 --> 00:36:18,260 Dostum, biraz fazla abartıyorsun, değil mi? 693 00:36:19,380 --> 00:36:21,019 Güzeldi Vilaseca ama bu kadar. 694 00:36:21,018 --> 00:36:22,299 Biz sadece arkadaşız. 695 00:36:27,460 --> 00:36:30,420 Senin sorunun hâlâ Pol'e karşı olman. 696 00:36:31,018 --> 00:36:31,859 Bu doğru değil! 697 00:36:32,420 --> 00:36:34,300 Biraz evet. 698 00:36:34,639 --> 00:36:37,298 Ama neden aldığını anlamıyorum hiçbir şeyi umursamayan bir adamla birlikte olmak. 699 00:36:37,300 --> 00:36:38,980 İnsanları daha iyi tanımalısın 700 00:36:38,980 --> 00:36:40,500 tıpkı senin için aynısını yapmalarını istediğin gibi. 701 00:36:42,260 --> 00:36:44,620 Bilmiyorum. Pol'da durum farklı. 702 00:36:44,880 --> 00:36:47,260 Bruno gibi kıskanç olmayın. 703 00:36:48,059 --> 00:36:48,980 Bruno mu? 704 00:36:48,980 --> 00:36:50,099 Pol'u kıskanıyor musun? 705 00:36:50,099 --> 00:36:51,860 Anlamadığımı düşünüyor. 706 00:36:51,860 --> 00:36:55,420 Ama üzgün yüzünü görüyorum ve ironik suçlamalarını hissediyorum. 707 00:36:57,099 --> 00:36:59,818 Babasından ilgi bekleyen bir çocuktur. 708 00:37:00,518 --> 00:37:01,500 Bruno bir aptalın teki. 709 00:37:01,500 --> 00:37:03,099 Bruno'yla aranızda ne var? 710 00:37:05,320 --> 00:37:07,580 Dinle, benim babam yok ve bunu kabul ediyorum. 711 00:37:08,139 --> 00:37:12,500 Ama seni tanıdığım için Bruno'nun neden sürekli şikayet ettiğini anlamıyorum. Senin gibi bir babaya sahip olmanın tadını çıkarmak yerine. 712 00:37:13,739 --> 00:37:16,858 Bunu bana söyledikten sonra sana sarılacağımı mı sanıyorsun? 713 00:37:16,860 --> 00:37:17,539 Hayır. 714 00:37:17,539 --> 00:37:19,219 Her zaman işleri soğutmak zorunda mısın yoksa? 715 00:37:19,320 --> 00:37:21,380 - Çok güzel bir şey söyledim değil mi?  - Evet. 716 00:37:21,380 --> 00:37:22,019 Ne istiyorsun? 717 00:37:22,018 --> 00:37:24,979 Sana kalbimi açacağımı ve duygusal bir kucaklaşma var mı? 718 00:37:25,579 --> 00:37:29,619 Hayatın Federico Moccia'nın bir romanı olmadığını binlerce kez söyledim. 719 00:37:29,619 --> 00:37:31,659 Bu romanları sevmiyorum. 720 00:37:31,719 --> 00:37:35,938 Tanrım, ne zaman bu "kuş"la ilgili bir cümle okusam, birini boğmak istiyorum. 721 00:37:36,000 --> 00:37:37,018 Şaşkına döndük! 722 00:37:37,440 --> 00:37:42,059 Gençleri çok az gerçeklikle ideal bir ilişki aramaya itiyorlar, 723 00:37:42,659 --> 00:37:44,420 ve gerçekleşen hayaller. 724 00:37:44,440 --> 00:37:48,940 4 güzel cümleyle kafamızı karıştırabilecek birçok yazar var. 725 00:37:49,659 --> 00:37:52,460 Bunlar duygusal sosislerdir. 726 00:37:56,699 --> 00:37:59,019 - Gerçek hayat daha eksiktir.  - Evet. 727 00:37:59,539 --> 00:38:01,139 Ama bir konuda haklısın: 728 00:38:01,780 --> 00:38:07,060 Bruno babasını takdir etmeyen bir aptaldır. Bakalım bu kadar inanılmaz bir babası olduğunu ne zaman anlayacak? İsa! 729 00:38:08,000 --> 00:38:09,099 İnanılmaz? 730 00:38:09,099 --> 00:38:09,818 Babam mı? 731 00:38:09,820 --> 00:38:10,780 Öyle, Bruno. 732 00:38:10,780 --> 00:38:13,860 Roma'dan döndüm ve inanılmazım babam beni umursamadı. 733 00:38:14,380 --> 00:38:16,940 Sanki benden çok Ivan ve Pol'u önemsiyordu. 734 00:38:16,960 --> 00:38:18,059 Düşünmeyi bırak. 735 00:38:27,800 --> 00:38:30,820 Biliyor musunuz? Kampta kendime bir adam buldum. 736 00:38:30,820 --> 00:38:31,780 Ne?! 737 00:38:32,579 --> 00:38:34,940 Hiçbir şey, sadece 4 öpücük. Ama ondan hoşlandım. 738 00:38:35,000 --> 00:38:38,380 Bana Vilafrancalı olduğu için belki bir gün Barselona'da kalacağını söyledi ve... 739 00:38:39,280 --> 00:38:41,180 Nicola'yla konuşmak istiyorum... 740 00:38:43,099 --> 00:38:44,460 Dostum, bunu neden yapıyorsun? 741 00:38:44,900 --> 00:38:45,740 Ne? 742 00:38:46,820 --> 00:38:47,940 Kendimden bahsediyorduk. 743 00:38:48,000 --> 00:38:50,380 Ve sen her zamanki gibi kendin hakkında konuşmak için konuyu değiştiriyorsun. 744 00:38:50,380 --> 00:38:51,900 Sana ne söylediğimi umursamıyorsun. 745 00:38:53,659 --> 00:38:57,659 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Hiçbir şey söylemene gerek yok. 746 00:38:58,139 --> 00:38:59,420 Sadece bilmeni istiyorum. 747 00:39:00,219 --> 00:39:01,898 Hepsi bu. 748 00:39:17,119 --> 00:39:18,420 Pol sınıfa geri dönecek mi? 749 00:39:19,619 --> 00:39:21,818 Onun geri dönmesini istediğini biliyorum. 750 00:39:22,460 --> 00:39:24,579 Evet ama düşündüğünüz sebepten dolayı değil. 751 00:39:26,000 --> 00:39:29,059 Yaz insanları unutmak için güzeldir. Değil mi baba? 752 00:39:30,699 --> 00:39:31,818 İroninizi bırakın. 753 00:39:31,820 --> 00:39:34,260 Bazıları için beni suçlamak istiyorsanız, suçlayın. 754 00:39:35,400 --> 00:39:37,180 Neredeyse bir aydır beni aramadın. 755 00:39:38,018 --> 00:39:39,899 "Bir şey söylerdi" diye düşündüm. Ama... 756 00:39:41,260 --> 00:39:42,020 Herhangi bir şey. 757 00:39:42,119 --> 00:39:45,699 Tatil konusunda farklı konseptlerimiz var gibi görünüyor. 758 00:39:45,699 --> 00:39:48,858 Benim için tatil demek aileden uzaklaşmak anlamına geliyor 759 00:39:49,659 --> 00:39:50,699 ve Gina. 760 00:39:52,920 --> 00:39:54,940 Benimle Roma'ya gitmediğini biliyor. 761 00:39:54,940 --> 00:39:57,019 Ona söyledin. 762 00:39:57,018 --> 00:40:00,018 Artık neden sonuna kadar kalmamı istemediğini anlıyorum. 763 00:40:00,400 --> 00:40:02,420 Senin adına yalan söylememi istiyorsan önce bana haber ver. 764 00:40:04,059 --> 00:40:06,340 Baba, sadece bizi umursamadığını söylemek istiyorum. 765 00:40:06,840 --> 00:40:08,579 Annemle her şey daha kolay. 766 00:40:08,579 --> 00:40:09,699 Annemle mi? 767 00:40:11,099 --> 00:40:13,579 Sen Roma'ya gitmeden önce onunla konuştuğumu biliyor musun? 768 00:40:14,260 --> 00:40:15,619 Evet, onu aradım. 769 00:40:15,619 --> 00:40:17,980 Çünkü onun muhafazakar olduğunu biliyorum. 770 00:40:18,539 --> 00:40:20,739 Zaten senin eşcinsel olduğunu düşünüyordu. 771 00:40:20,739 --> 00:40:22,099 ama bunu ona doğruladım. 772 00:40:22,579 --> 00:40:25,900 Ve tüm saçmalıklara rağmen kabul etmesini istedim. 773 00:40:26,000 --> 00:40:28,500 Bunda hiçbir sorunu yoktu. 774 00:40:28,500 --> 00:40:29,500 Benim kredimi mi alıyorsun? 775 00:40:30,099 --> 00:40:31,019 Hayır ama... 776 00:40:31,018 --> 00:40:32,018 Dinle, Bruno... 777 00:40:33,659 --> 00:40:35,619 Sen ne zaman... 778 00:40:35,619 --> 00:40:36,699 7 yıl, 779 00:40:36,699 --> 00:40:38,699 Benden bebeklerle oynamamı istedin. 780 00:40:40,699 --> 00:40:41,659 Hatırlıyor musun? 781 00:40:43,340 --> 00:40:45,579 Annen onları satın almak istemedi. 782 00:40:45,579 --> 00:40:46,659 Ne yaptım? 783 00:40:47,000 --> 00:40:49,900 Anneni görmezden gelerek bir oyuncak bebek aldım. 784 00:40:50,900 --> 00:40:55,659 Evime geldin, saatlerce onu giydirdin, banyo yaptırdın... Eğlendin. 785 00:40:55,659 --> 00:40:57,338 Ta ki yorulana kadar. 786 00:40:57,820 --> 00:41:01,019 Çoğu ebeveyn onlara oyuncak bebek almazdı. 787 00:41:01,659 --> 00:41:03,940 "O çocuğun biraz ibne olmasından" korkuyorlar. 788 00:41:04,880 --> 00:41:05,980 Hayır, Bruno... 789 00:41:06,800 --> 00:41:09,380 Beni asla seni anlamamakla suçlayamazsın. 790 00:41:10,360 --> 00:41:11,660 Ve bunu neden yaptığımı biliyor musun? 791 00:41:13,880 --> 00:41:16,300 Çünkü benim için sen bu dünyadaki en önemli insansın. 792 00:41:20,018 --> 00:41:21,899 Sana ihtiyacın olanı verdim. 793 00:41:22,900 --> 00:41:24,660 Benim de bazı şeylere ihtiyacım var. 794 00:41:25,219 --> 00:41:26,818 Alanıma ihtiyacım var. 795 00:41:27,820 --> 00:41:31,460 Ve istediğim yerde tatil yapmam gerekiyor. 796 00:41:32,380 --> 00:41:33,420 Bana gerçekten ihtiyacın olduğunda, 797 00:41:35,920 --> 00:41:37,980 Bana güvenebileceğini biliyorsun. 798 00:41:38,440 --> 00:41:41,019 Benden bebeklerle oynamamı istediğin zamanki gibi. 799 00:42:05,159 --> 00:42:06,858 Oscar, şu sandalyeye bak. 800 00:42:07,460 --> 00:42:09,380 "Masaj koltuğu". 801 00:42:09,518 --> 00:42:10,500 Harika görünüyor. 802 00:42:10,500 --> 00:42:12,139 Rahat. 803 00:42:12,139 --> 00:42:13,219 - Ekmek?  - Hayır. 804 00:42:13,219 --> 00:42:13,980 Git biraz satın al. 805 00:42:13,980 --> 00:42:14,980 Bok. 806 00:42:14,980 --> 00:42:16,780 Bugün Gines ile toplantınız var. 807 00:42:16,780 --> 00:42:17,860 11 numara. 808 00:42:18,119 --> 00:42:20,659 - Fazladan ödeme yapması gerekiyor. - Evet elbette. 809 00:42:20,659 --> 00:42:22,179 Ondan istediğim, sorumluluğu bana bırakması. 810 00:42:22,179 --> 00:42:23,139 Daha çok kazanacağım. 811 00:42:23,139 --> 00:42:24,378 Önceki kişi uyuyan biriydi. 812 00:42:25,260 --> 00:42:26,940 Gines seni iyi tanıyor. 813 00:42:26,940 --> 00:42:28,579 Lanet olsun, eğer beni iyi tanıyorsa. Dört yıl oldu. 814 00:42:28,579 --> 00:42:30,900 Hiçbir şey sormuyorsun. Ne yapabileceğini görelim. 815 00:42:31,000 --> 00:42:32,420 4 yıl mı görev yapacaksınız? 816 00:42:33,739 --> 00:42:34,458 Aptal mısın? 817 00:42:34,920 --> 00:42:36,059 Ne? 818 00:42:36,059 --> 00:42:37,619 Bana çok gibi geliyor. 819 00:42:37,619 --> 00:42:38,699 Maaşınız büyük ölçüde artacak mı? 820 00:42:38,699 --> 00:42:39,338 100 euro. 821 00:42:39,760 --> 00:42:41,900 Eğer iyi çalışırsa, değeri belirlenecek ve bedeli ödenecektir. 822 00:42:42,000 --> 00:42:44,619 Böylece küçük bir hediye satın alabilirsiniz... 823 00:42:45,139 --> 00:42:47,298 Peki tüm bu saçmalıklara gerçekten ihtiyacımız var mı? 824 00:42:51,159 --> 00:42:52,019 Ne? 825 00:42:52,539 --> 00:42:54,619 Dinle, bir gün Sokrates pazara gitti ve neşeyle şöyle dedi: 826 00:42:54,619 --> 00:42:56,219 "Bak ne kadar çok şeye ihtiyacım yok!" 827 00:42:56,219 --> 00:42:57,219 Ona bak. 828 00:42:57,219 --> 00:42:59,099 Aile entelektüeli... 829 00:42:59,099 --> 00:43:01,059 Bizi felsefe açısından zengin kılacaktır. 830 00:43:01,059 --> 00:43:02,380 Bu entelektüel olmak değil. 831 00:43:02,380 --> 00:43:04,780 Sandalyeyi alışveriş merkezinde denedim. 832 00:43:04,920 --> 00:43:05,900 Ah? Nasıl oldu? 833 00:43:05,900 --> 00:43:06,780 Ah. 834 00:43:06,780 --> 00:43:09,219 Orada müdürle birlikte yarım saat oturdum. 835 00:43:09,219 --> 00:43:10,539 Kendimi çocuk gibi hissettim. 836 00:43:10,679 --> 00:43:11,699 Keşke bir tane olsaydı. 837 00:43:11,699 --> 00:43:12,619 Sana söyledim. 838 00:44:11,800 --> 00:44:16,060 Sınav ve giriş sınavına girecekleri için fotokopileri atmayın. 839 00:44:17,099 --> 00:44:19,940 İşte tüm Pre-Sokrates'in listesi, 840 00:44:20,500 --> 00:44:23,739 ve her biri hakkında bilgi. 841 00:44:24,380 --> 00:44:27,900 İlk gün sorduğum soruyu düşünen var mı? 842 00:44:28,980 --> 00:44:32,539 Sizce Pre-Sokrates'in en önemli ismi kimdir? 843 00:44:35,179 --> 00:44:36,139 Parmenides. 844 00:44:36,940 --> 00:44:38,019 - Zeno.  - Hayır. 845 00:44:38,340 --> 00:44:39,460 İçeri gelin. 846 00:44:39,840 --> 00:44:40,820 Bak... 847 00:44:43,400 --> 00:44:43,980 Ne? 848 00:44:44,739 --> 00:44:47,739 Derse geç kaldın. Seni içeri almamalıyım. 849 00:44:52,579 --> 00:44:53,659 İçeri gelin. 850 00:44:58,000 --> 00:45:05,460 Pre-Sokrates'in en önemlisinin kim olduğunu sormadım. ama en önemli olduğunu düşündüğün şey 851 00:45:05,460 --> 00:45:09,500 ilk filozofların söyledikleri arasında? 852 00:45:10,179 --> 00:45:10,898 Pol? 853 00:45:12,199 --> 00:45:13,418 Fazla düşünmedim. 854 00:45:15,880 --> 00:45:16,539 "Arke" mi? 855 00:45:16,900 --> 00:45:17,539 Hayır. 856 00:45:18,000 --> 00:45:19,860 Herkes farklı şeyler söyleyecek. 857 00:45:20,000 --> 00:45:23,099 Hayatı ilk gözlemleyenler onlardı... 858 00:45:23,119 --> 00:45:26,298 Ne demek istediğimi anlıyorsun, doğayı gözlemlemek falan... 859 00:45:27,018 --> 00:45:29,500 Ve herkes taşaklarından çıkanı söyledi. 860 00:45:30,320 --> 00:45:31,619 Hayır, hayır. Haklısın. 861 00:45:31,619 --> 00:45:33,338 İlk gözlemleyenler onlardı. 862 00:45:33,340 --> 00:45:33,840 Ve? 863 00:45:35,018 --> 00:45:37,979 İlk gözlemleyen siz olsaydınız, 864 00:45:38,400 --> 00:45:42,099 belki de en önemlisi verdikleri cevaplar değildi, 865 00:45:42,400 --> 00:45:44,579 ama sordukları sorular. 866 00:45:48,820 --> 00:45:51,340 Sınavda sana fazladan puan vermemi bekleme. 867 00:45:52,579 --> 00:45:53,940 Sende cesaret yok. 868 00:45:54,000 --> 00:45:55,860 2 gün boyunca dersi kaçırmadım. 869 00:45:57,400 --> 00:45:58,740 Peki, Peripatetikler, 870 00:45:59,900 --> 00:46:03,660 Soru sormak Pre-Sokrates'in yaptığı şeydi. 871 00:46:03,679 --> 00:46:06,858 Ve geldiğim günden beri yapmanı istediğim şey bu, kahretsin. 872 00:46:07,000 --> 00:46:08,739 Şüphe, soru... 873 00:46:08,739 --> 00:46:12,418 Gücün bizi zombiye dönüştürme isteğine karşı savaşın! 874 00:46:12,960 --> 00:46:14,619 Neler olabileceğinin farkında olmalısın 875 00:46:14,619 --> 00:46:19,539 çünkü arkadaşlar, beceriksiz, cahil ve psikopat, iktidar sahibi bir çete tarafından yönetiliyoruz. 876 00:46:22,400 --> 00:46:25,019 Ve en kötüsü, insanlar onlara inanıyor, kahretsin! 877 00:46:25,119 --> 00:46:27,338 Bunu yapma lütfen. 878 00:46:27,340 --> 00:46:33,100 Podyumun ya da masanın arkasında kravat takan bir aptalın söylediği her şeyden şüphe et. 879 00:46:33,420 --> 00:46:37,340 Sokrates öncesi gibi sorular sorun. 880 00:46:37,920 --> 00:46:38,980 Hadi, seni duymak istiyorum. 881 00:46:38,980 --> 00:46:41,380 Sen somut olabilirsin. Mesela bir sorum var: 882 00:46:41,380 --> 00:46:45,740 Zeki bir politikacının, oy kullanma hakkına sahip birçok aptalın arasında bir geleceği olabilir mi? 883 00:46:46,460 --> 00:46:48,619 Merlí çok kötü. 884 00:46:50,280 --> 00:46:51,500 Ve yine başka bir soru: 885 00:46:51,500 --> 00:46:55,420 Kilise neden emlak vergisi ödemiyor? 886 00:46:55,739 --> 00:46:59,539 Artık bu ayrıcalığa sahip olmaya devam edecek fazla statüleri yok mu? 887 00:46:59,539 --> 00:47:01,659 Merli! Peki ya kilisedeki kadınlar? 888 00:47:01,659 --> 00:47:03,420 Ne zaman kitleye sahip olabiliriz? Yoksa piskopos olmak mı? 889 00:47:03,420 --> 00:47:04,820 Çok iyi çok iyi. 890 00:47:04,820 --> 00:47:06,139 Ama piskopos olmak istiyor musun? 891 00:47:06,139 --> 00:47:07,139 Sen, kapa çeneni, aptal! 892 00:47:08,699 --> 00:47:12,259 Peki ya eşcinseller? Biz de papa ya da piskopos olmak istiyoruz! Ne zaman kabul edileceğiz? 893 00:47:12,260 --> 00:47:13,180 İyi. 894 00:47:14,159 --> 00:47:16,699 Oğlum derse müdahale ediyor! Harika, harika! Çok güzel! 895 00:47:16,699 --> 00:47:17,338 Ivan. 896 00:47:17,360 --> 00:47:20,739 Demokrasilerde neden faşist ideolojiye sahip partiler vardır? 897 00:47:20,739 --> 00:47:21,378 Evet efendim! 898 00:47:21,380 --> 00:47:22,780 Demokraside her şey serbest midir? 899 00:47:22,960 --> 00:47:26,059 Neden zenginlerin hapisten çıkma olasılığı daha yüksek? 900 00:47:26,719 --> 00:47:27,298 Tania. 901 00:47:27,300 --> 00:47:30,139 Paran yoksa adalet seni umursamaz. 902 00:47:30,139 --> 00:47:30,699 Çok iyi. 903 00:47:30,699 --> 00:47:31,298 Uri. 904 00:47:31,300 --> 00:47:34,620 Aptalca gelebilir ama değil: İnsanlar neden plaja gidiyor? 905 00:47:35,300 --> 00:47:36,700 Çünkü kızlar var. 906 00:47:36,940 --> 00:47:40,500 "Ama ne anlamı var?" Hiç mantıklı değil. Hayır, hoşuma gitti. Ben beğendim. 907 00:47:41,159 --> 00:47:44,019 İnsanlar bronzlaşmak için sahile gidiyor 908 00:47:44,018 --> 00:47:51,258 bu daha güzel olmakla ilgilidir ve dolayısıyla daha baştan çıkarıcı, daha çapkın. Ve sonra daha mutlu. 909 00:47:52,659 --> 00:47:54,500 Arkadaşlar, Aristoteles'e geri dönelim. 910 00:47:54,500 --> 00:47:56,018 Peripatetiklerin ustası: 911 00:47:56,018 --> 00:47:58,578 Hayatın amacı mutluluktur. 912 00:47:59,099 --> 00:48:04,778 Görüyorsunuz, kumsalda bile felsefe var iguana gibi davranan insanlarla dolu. 913 00:48:08,760 --> 00:48:10,860 Pol Rubio'yu sınıfa nasıl geri getirdiniz? 914 00:48:12,260 --> 00:48:14,020 Sağduyusu var. 915 00:48:14,619 --> 00:48:17,980 Bazen sende eksik olan şeyin bu olduğunu biliyorsun. 916 00:48:19,440 --> 00:48:22,019 Ne istersen söyleyebilirsin. Bu beni etkilemeyecek. 917 00:48:22,018 --> 00:48:23,379 Artık baş öğretmen değilim. 918 00:48:23,380 --> 00:48:26,860 Bu sene sömestrimi ıslanmadan izleyerek geçireceğim. 919 00:48:26,860 --> 00:48:29,380 Geleceğim, öğreteceğim ve sonra gideceğim. 920 00:48:29,820 --> 00:48:32,140 Bu kendinizi kötü bir öğretmen gibi hissetmenize neden olacaktır. 921 00:48:33,199 --> 00:48:37,418 En azından en iyi öğretmen olduğumu düşünmüyorum. 922 00:48:37,420 --> 00:48:39,539 Gergin görünüyorsun Eugeni. Pilates yapın. 923 00:48:39,719 --> 00:48:40,378 Pilates mi? 924 00:48:41,860 --> 00:48:43,700 Görmek? Ben rahatsız değilim. Çok komik. 925 00:48:44,300 --> 00:48:45,139 Ne dediğimi biliyor musun? 926 00:48:45,139 --> 00:48:47,858 Bir gün benden daha kötü durumda olan birini bulacaksın. 927 00:48:52,179 --> 00:48:55,898 Bu kadar yıllık bir tarihin ardından, buna hayran kaldım. 928 00:48:55,900 --> 00:48:58,780 Siz erkekler hâlâ savaşıyorsunuz. 929 00:48:59,300 --> 00:49:04,660 Beni en çok şaşırtan şey eğitim yeni neslin elinde. 930 00:49:06,280 --> 00:49:07,180 Coralina. 931 00:49:07,619 --> 00:49:08,900 Tarih öğretmeni. 932 00:49:09,159 --> 00:49:10,579 Baş öğretmen 933 00:49:12,360 --> 00:49:13,099 Gördün mü? 934 00:49:13,380 --> 00:49:14,380 Sana söyledim. 935 00:49:23,018 --> 00:49:24,738 Sınıfta eğlenebiliriz 936 00:49:24,840 --> 00:49:27,740 ama benim de dayanılmaz olabileceğimi fark ediyorum. 937 00:49:28,639 --> 00:49:30,739 Coralina çok sinir bozucu. 938 00:49:30,739 --> 00:49:31,739 O siyah incidir. 939 00:49:32,980 --> 00:49:34,860 Kedilerle falan yaşıyor olmalı. 940 00:49:35,579 --> 00:49:36,778 Ondan hoşlanıyorum. 941 00:49:37,380 --> 00:49:38,340 Sen ne diyorsun? 942 00:49:38,940 --> 00:49:43,420 Yeni bir kovan geldiğinde hoşuma gidiyor kimin uçtuğunu ve kimin soktuğunu bilmek. 943 00:49:43,420 --> 00:49:45,659 Biz arılar ilk değişiklikte sokmayız. 944 00:49:45,960 --> 00:49:48,539 Zehiri işin başındaki eşekarısılara bırakıyoruz. 945 00:49:49,099 --> 00:49:50,259 Savaş istemiyorum Merlí. 946 00:49:50,260 --> 00:49:52,940 Yakında baş öğretmen olarak Eugeni'yi özleyeceğiz. 947 00:49:53,340 --> 00:49:56,220 Doğası gereği bencildir. 948 00:49:56,480 --> 00:49:58,139 Yani Hobbes'a göre... 949 00:49:58,639 --> 00:50:01,139 Kardeşin 6. sınıftan Pau Vilaseca değil mi? 950 00:50:01,139 --> 00:50:01,818 Ne oldu? 951 00:50:01,829 --> 00:50:03,460 Bugün bir kıza cetvelle vurdu. 952 00:50:03,460 --> 00:50:05,059 Bir sonraki olayda okuldan atılacak. 953 00:50:05,059 --> 00:50:07,219 "Seninle ders çalışmak istemiyorum." - bana vurma. 954 00:50:07,980 --> 00:50:10,699 Bruno'nun sana Roma'ya gitmediğimi söylediğini biliyorum. 955 00:50:10,699 --> 00:50:11,539 Bana dikkat et Merlí. 956 00:50:11,539 --> 00:50:15,340 Çünkü hepimiz nasıl yalan söyleneceğini biliyoruz. Sen kendi yoluna gidebilirsin, ben de benimkini. 957 00:50:15,920 --> 00:50:17,059 Bu oda benim için. 958 00:50:17,059 --> 00:50:20,179 Kötü kokulu bir odadan daha fazlasını hak ediyorsunuz. 959 00:50:20,179 --> 00:50:22,259 Toni, ona yer bulamadık mı? 960 00:50:22,320 --> 00:50:24,500 Formaldehitin bulunduğu laboratuvarda olabilir. 961 00:50:24,599 --> 00:50:26,659 Sanırım iyi anlaşacağız Merlí.